Заставить уважать или завоевать уважение?

[jenia]

Это плохой перевод или такие "странные" редакторы? Для них смысл не меняется, если другое слово использовать?

Comments

[12_natali]

к сожалению, руководит, но я не верю, что долго.

[jenia]

я бы хотел на это надеяться... что не долго... но реальность и наши хотелки - разные вещи.

[12_natali]

естессно, ну, посмотрим, что будет осенью - деньги-то кончатся.

[jenia]

Не понял - у кого деньги кончатся? :)

[12_natali]

у страны. стаб-фонд при издыхании, нефть дешевеет, внешние долги растут, а уж внутренние....)

[jenia]

Фигня... Опять же денег напечатать же можно, что, кстати, сейчас и делают :)
Нефть дальше уже не дешевеет. 50 долларов - не так и мало - почитайте Немцова - он в свое время о 20 мечтал, потому что было 10... Внешние долги растут медленно и такими темпами тоже лет 50 до кризиса...
А если по телику еще больше пропаганды - и будут рукоплескать начальнику... от слова чем хуже - тем лучше... и зато мы с коленей встали, пусть жрать нечего, но гордые и пиндосы нами не командуют..и так далее... А если серьезно - народ просто на картошку с дач перейдет и все, мы это уже проходили. А начальникам - от кризиса не хуже. Возможностей воровать меньше не становится.

[12_natali]

пАнятно, демонстрируете пессимизм. вспоминаем историю - стоял мощный Сов-Союз и вдруг рухнул за один день, НИКТО и не ожидал, просто пришло время.

по ощущению - скоро и ЭТИ рухнут. но дат называть не буду, не Мальцев:)

[jenia]

Что есть, то и демонстрирую :)
Я был бы очень рад, если бы Вы оказались правы.
Но... Я не знаю такого понятия "скоро". Это год? Два? Десять?
Для истории это все скоро. А для людей и месяц этого правления много...
Так что если ждать когда "придет время" - то еще лет 10-15 минимум... представляете?
А Мальцев.. может написать любую цифру. Потом скажет, извините, не угадали с годом... перенесем на годик-другой... третий... и так далее.

[12_natali]

судя по положению в экономике....едва ли и до выборов дотянет, но... я, таки, оптимистка:)

[jenia]

Нет никакого особого положения в экономике. Если бедным людям в провинции плохо... так где Вы видели революцию в провинции?
А в столицах не так все страшно, как кажется.
Так что не до этих выборов... а до следующих :)

[12_natali]

посмотрим!:)