Заставить уважать или завоевать уважение?

[jenia]

Это плохой перевод или такие "странные" редакторы? Для них смысл не меняется, если другое слово использовать?

Comments

[jenia]

Что есть, то и демонстрирую :)
Я был бы очень рад, если бы Вы оказались правы.
Но... Я не знаю такого понятия "скоро". Это год? Два? Десять?
Для истории это все скоро. А для людей и месяц этого правления много...
Так что если ждать когда "придет время" - то еще лет 10-15 минимум... представляете?
А Мальцев.. может написать любую цифру. Потом скажет, извините, не угадали с годом... перенесем на годик-другой... третий... и так далее.

[12_natali]

судя по положению в экономике....едва ли и до выборов дотянет, но... я, таки, оптимистка:)

[jenia]

Нет никакого особого положения в экономике. Если бедным людям в провинции плохо... так где Вы видели революцию в провинции?
А в столицах не так все страшно, как кажется.
Так что не до этих выборов... а до следующих :)

[12_natali]

посмотрим!:)